Privacy

Mabbuul is run by Jack. This page says what leaves your computer.

On your computer

The extension reads the captions YouTube has already loaded for the video you are watching. Mandarin and Arabic meanings can come from dictionaries in the extension, so that work stays on your computer — faster, and more private. Your Anki decks, notes, and the queue of cards waiting for Anki stay in Chrome and in Anki. They are not uploaded.

The first time you install Mabbuul, the extension asks the server for a free anonymous account. It stores that device token, your language choices, deck choice, and a small cache of recent AI glosses in chrome.storage.local on that browser profile. A free account does not ask for an email address.

Sent to Mabbuul

When a word is not in a local dictionary, the extension sends the device token, the word, the caption line it came from, the target language, and your native language to api.mabbuul.com. It does not send the whole transcript, your Anki collection, or the video file.

The server stores the anonymous account, a hash of each device token (at most two devices), a Mabbuul code if you pay, subscription status from Stripe, and a usage counter. It also stores a shared cache of the word, the caption line, and the gloss so the same lookup is not counted twice. The cache is keyed by language, the word, and a hash of the line. New free accounts are limited per network so they cannot be created in bulk.

If a person check is turned on, the setup page asks Cloudflare Turnstile to confirm a person is present. That check does not receive your lookups.

Sent to Gemini

The worker sends that same word, caption line, and the two language names to Google's Gemini API (the Flash-Lite model, unless the operator changes the model name). The Gemini key stays on the server. Google processes that request under its API terms. Mabbuul does not send your email address to Gemini.

Stripe

Checkout and the billing portal are Stripe's pages. Mabbuul stores the Stripe customer id and whether the subscription is active. Card numbers stay with Stripe.

What we don't do

Mabbuul does not sell the words you look up. It does not use LingQ. You can stop using the extension and stop sending lookups at any time. To close billing, use the portal on the account page.